پنج‌شنبه ۰۴ اسفند ۱۳۹۰ -
- 23 Feb 2012
29 ربيع الأول 1433 آخرین به روز رسانی : ساعت ۰۱:۳۴ به وقت ایران
جنبش راه سبز - جرس
واگشایی ادبی بیانیه تهران



سیستم آوت لاین نگاری و استخراج آوت لاین یکی از مناسب ترین روشها برای درک فحوای متونی است که قلم بشری می نگارد یا بر زبان او جاری می گردد.در این روش برای آنکه مطلبی به رشته سخن درآید و نیز دارای استخوان بندی محکم بوده ، از حشو (ریداندنسی ) بپرهیزد و پیامش را با شفافیت به اطلاع مخاطبش برساند ، فرمول های روشنی ارائه شده و حتی روش های زیر مجموعه آن نیز تفکیک و تشریح شده اند تا آنجا که به دستور العملی کامل و تکنیکی تبدیل شده است .

در استخراج نیز همینگونه است و شخص با استفاده از این تکنولوژی براحتی عصاره سخن را استخراج نموده و حتی می توان گفت تا حدودی بسیار زیاد به نیات و مقصود اولیه از نگارش یک متن یا یک سخنرانی نیز دست می یابد.

در اینجا قصد تشریح روش آوت لاین ، آنالیز و تفسیر انواع پاراگراف (بند ) نویسی را نداریم لیکن مخاطب محترم را برای آشنایی بیشتر با این متدها و تکنولوژی آنها به کتب مربوطه از جمله استادی اسکیلز ( مهارت های مطالعه ) نوشته ریچارد سی یورکی و یا هر منبع مورد وثوق مخاطب محترم ارجاع می دهیم .

آنچه در اینجا می خوانیم حاصل سیری اجمالی (از منظر تکنیک شناسی مهارت مربوطه و سایر مناظر مهارت های ادبی ) است در بیانیه مشترک سه کشور ایران ، برزیل و ترکیه که در مسیر منتهی شونده به مبادله سوخت تنظیم شده است .لازم به ذکر است بیانیه مذکور در اجلاس مورخ هفدهم ماه می سال 2010 میلادی در تهران برگزار شد و به امضای نمایندگان سه کشور رسید.در ضمن تلاش خواهیم کرد در استخراج کلمات کلیدی هم سخت گیری به خرج نداده اکثر کلمات موثر در جمله را شامل کنیم و تنها برای مقایسه مخاطب محترم فقط در بند اول کلمات و عبارات کلیدی واقعی استخراج شده اند.

بند اول
کلمات و عبارات کلیدی : 
تعهد – معاهده ان پی تی– مواد مرتبط آن – حقوق تمام اعضاء – تاکید 
تذکرات :
1   - " مواد مرتبط با آن" در بطن " حقوق تمام اعضاء " وجود دارد 
2   - " شامل جمهوری اسلامی ایران " ؟! مگر شبهه ای در عضویت ایران وجود دارد که باید مستقلا مطرح گردد؟ و نیز در بطن تمام اعضا وجود دارد!
3 - " بدون تبعیض" در دل "حقوق تمام اعضا" وجود دارد 
4    - "تحقیق ، توسعه، تولید و استفاده از انرژی هسته ای " در دل "مواد مرتبط آن " وجود دارد ( که تازه خود آن هم به شرح مورد یک همین تذکرات حشو است )
5    - "(همچين چرخه سوخت هسته‌اي شامل فعاليت‌هاي غني‌سازي) " گذشته از آنکه خود داخل پرانتز قرار گرفته و همین بخودی خود نشان دهنده اضافی بودن آن و تاکید مجدد است کل عبارت مجددا در دل "حقوق" و نیز "مرتبط با آن " وجود دارد. 

نتیجه :
این بند درواقع می توانست چنین باشد:
1 - ما بر تعهد به معاهده عدم گسترش سلاح های هسته ای و حقوق تمام اعضاء تاکید می کنیم.

بند دوم - 
کلمات و عبارات کلیدی :
ما - اعتقاد – فرصت – روند – روبه جلو – فضایی مثبت – سازنده – غیر تقابلی – شروع – دوره تعامل - شروع 
تذکر:
1 - " مثبت " + سازنده
2   - تعامل = همکاری ( حشو کامل)

بند سوم -
کلمات و عبارات کلیدی
ما – معتقد – تبادل سوخت هسته ای – شروع – همکاری-عرصه های مختلف- همکاری صلح آمیز هسته ای – ساخت نیروگاه هسته ای و رآکتور های تحقیقاتی
تذکر کلی : 
تمام موارد مطروحه در این بند در دو بند اول و دوم قبلا آمده است و کلا مطلب جدیدی ندارد

بند چهارم - 
کلمات و عبارات کلیدی
تبادل سوخت هسته‌اي –حرکت سازنده - روبه جلو- شروع – همكاري – تعامل – مثبت – تقابل – اقدامات – رفتار – بیانیه تهدیدآمیز- حقوق – تعهدات هسته ای ایران تحت ان پی تی – لطمه – اجتناب – همکاری – جایگزین 
تذکر:
ناگفته مشهود است که نه تنها این بند هم چیزی به مطالب فوق اضافه نکرده است بلکه حتی در خود نیز دچار حشو شدیدی است. برای مثال :
حرکت سازنده = تعامل مثبت و همکاری

بند پنجم –
کلمات و عبارات کلیدی
تسهیل – همکاری هسته ای- ایران – امانت گذاری – 1200 کیلوگرم اورانیوم کم غنی شده ال ای یو – ترکیه – موافقت – مواد – مالکیت ایران – ترکیه – ایران و آزانس – امکان – نظاره گری – نگهداری ایمن 

بند ششم
کلمات و عبارات کلیدی
ایران – موافقت – موارد فوق – آژانس _ ظرف 7 روز – متناسب با دریافت پاسخ مثبت – گروه وین –( امریکا ، روسیه ، فرانسه و آژانس) –جزئیات – تبادل سوخت – موافقت نامه کتبی –ترتیبات مربوط – تعهد –تحویل – 120 کیلو سوخت – راکتور تحقیقاتی تهران 
توضیح :
این بند به همراه بند اول به نظر میرسد بیشترین بار پیام کل این بیانیه را حمل می کنند 

بند هفتم 
کلمات و عبارات کلیدی
اعلام توافق – گروه وین – ملزم – اجرا - ایران پس از توافق نامه بند 6 – امانت – مواد غناری کم – 1200 کیلو گرم – آمادگی - در طول یکماه – گروه وین – در طول یکسال – مواد مورد نیاز راکتور تحقیقاتی تهران – تحویل
توضیح :
ظاهرا بند ششم و هفتم حداکثر بار خبری این بیانیه را بر دوش حمل می کنند که عبارت است از 
اعلام توافق ایران با این بیانیه ظرف یک هفته و تحویل 1200 کیلوگرم مواد با غنای کم ظرف یکماه و دریافت 120 کیلوگرم سوخت برای راکتور تهران ظرف یکسال 

بند هشتم 
کلمات و عبارات کلیدی
در صورت – مفاد این بیانیه – توجه و احترام – قرار نگیرد – ترکیه – حسب درخواست ایران – بدون هیچ شرطی – به سرعت – ال ای یو – ایران – بازگشت

بند نهم 
کلمات و عبارات کلیدی.
ترکیه و برزیل – رویکرد سازنده - ایران – پیگیری –تداوم گفتگو -5+1 –هر مکان از جمله برزیل و ترکیه –نگرانی مشترک –تعهدات دسته جمعی – دو بسته پیشنهادی – استقبال

بند دهم 
کلمات و عبارات کلیدی
ترکیه و برزیل – رویکر سازنده ایرا ن – پایبندی به ان پی تی – پیگیری – ایفای حقوق هسته ای – کشورهای عضو – قدردانی- متقابلا – ایران – تلاش سازنده – کشورهای دوست ترکیه و برزیل – ایجاد فضای همکاری و حمایت – حقوق هسته ای – تشکر
این بند معمولا در بیانیه ها وجود دارد و جایگزین دیپلماتیک تعارفات خودمانی است.

دقیقه های بیانیه مذکور:

یک – با دقت نظری علمی به این بیانیه ، تطویل بواسطه حشو را به وضوح شاهدیم .تکنیک تطویل و حشو متاسفانه کاربردی است و اغلب از آن در راستای اغنای ذهن مخاطب معمولی و پوشاندن پیام اصلی استفاده می گردد اما باید توجه داشت که در پیش اهل نظر که حتی با استفاده از روش اسکیمینگ و ظرف لحظاتی پیام پاراگراف را می گیرند و چنانچه در آن دقتی کنند به کنه نظر نویسنده ، توانایی و ضعف های وی پی می برند و پیش تر تمام تکنیک های ساخت پاراگراف ( بند ) و انواع آنالیزی ، توصیفی ، مقایسه ای و کنتراست ، آنالوژی (همترایی ) و در نهایت تعریف کننده آن را می شناسند پنهان کردن حقوق بر باد رفته یک ملت لابلای متون بیانیه ها مصداق آن حکایتی است که می گوید : پیش قاضی و .... همان حقوقی که مردم را بواسطه آن به خیابانها کشاندند تا فریاد بزنند انرژی هسته ای حق مسلم ماست و امروز کالایی را بدون تضمین کافی برای تبادل و نه تحویل به غربی ها تحویل می دهیم که هزینه اش را ملت ما با خون اساتیدش و رنج قشرهای متوسط به پائینش که بخشی حداکثری از کل جمعیت ما را تشکیل می دهد پرداخته اند و این در کنار قطع نامه و بیانیه ها و... که بر علیه ملتی صادر شد .

امروز همین 1200 کیلوگرم اورانیوم با غنای کم را هم از ما می گیرند و امضاء می دهند که خواهند آمد و راکتورهای تولید اورانیوم غلظت بالا را برای ما راه اندازی خواهند کرد! 

دو – صرف نظر از مسائل سیاسی مرتبط با این بیانیه مثل عدم اطمینان سابق کشورمان به تبادل سوخت در کشور دیگر ، اصرار بر انجام این عملیات در داخل خاک میهن ، تبادل همزمان و هم ارزش و..... تعجب از اطمینان به تعهد نامه ای که حداقل انجام بخشی از آن منوط به وفای به عهد امریکایی ها بعنوان یکی از اعضای گروه وین است صدور چنین بیانیه ای آن هم در سطح دیپلماتیک (بین المللی ) با چنین ادبیات حشوآمیزی جای سئوال دارد. آیا براستی تحریر کنندگان این بیانیه از این مسائل بی اطلاع هستند؟!

سه – من یکی واقعا خسته شدم از بس تذکر رعایت ادب و ادبیات دادم آن هم به کسانی که گفتار و نوشتارشان مشق شب قشر وسیعی است .و نمی دانم چگونه بگویم که اینگونه عملکرد تنها پیامی که دارد این است که مردم نمی فهمند و اما واقعیت غیر از این است .اگر برخی خود را به خواب نمی زدند و چشمانشان را باز می کردند می دیدند که مردم با دقت نظر هر دقیقه و لطیفه رفتار و گفتار ایشان را زیر ریزبین های بی نظیری گذاشته اند که تا اعماق نیات از هر عمل و گفتار را وامی گشاید و اسرار درون آن را هویدا می کند .

پس آیا بهتر نیست به خود آیند و حدااقل بدانند که این مردم نفهم نیستند !


 

دیدگاه هاي وارده در یادداشت ها لزوما ديدگاه جرس نیست

ارسال به :

ارسال نظر
مشخصات فردی من را به خاطر داشته باش

*نظرات حاوی کلمات و عبارات رکیک و غیر اخلاقی و همچنین توهین و افترا منتشر نخواهد شد .
**از نوشتن نظر خود به صورت فینگلیش خودداری نمایید.
***از اینجا فینگلیش را به فارسی تبدیل کنید.

نظرات