پنج‌شنبه ۱۰ مهر ۱۳۹۳ -
- 02 Oct 2014
07 ذو الحجة 1435 آخرین به روز رسانی : ساعت ۱۴:۳۵ به وقت ایران
جنبش راه سبز - جرس
پیام تبریک اتحاد جمهوریخواهان ایران به باراک اوباما
جـــرس: در پی انتخاب مجدد باراک اوباما به مقام ریاست جمهوری ایالات متحده، تشکل اتحاد جمهوری خواهان ایران ضمن ارسال و انتشار پیام تبریک به پرزیدنت اوباما، از وی خواستار اتخاذ سیاست "تعامل و مذاکره" با جمهوری اسلامی شدند.


بنا به گزارش سایت «جمهوری»، هیات سیاسی اجرایی اتحاد جمهوری خواهان خطاب به باراک اوباما ضمن بیان این مطلب که "امیدواریم سیاست های شما، در زمینۀ رعایت حقوق بشر و بازگشت و دوام صلح در خاورمیانه و ایران، به سود کشور ما تمام شود"، خاطرنشان شده است: "آقای رئیس جمهور! با احترام بسیار امیدواریم که دولت شما سیاست تعامل و مذاکره مستقیم با ایران را در اولویت قرار دهد. از یک چنین سیاستی هم مردم امریکا، هم مردم ایران، و هم روند دموکراسی در کشور ما، سود خواهند برد."


متن این پیام به زبان های فارسی و انگلیسی به شرح زیر است:


پیام تبریک به آقای باراک اوباما
به مناسبت انتخاب مجدد به ریاست جمهوری ایالات متحدۀ آمریکا

هفتم نوامبر ۲۰۰۱۲

عالیجناب آقای باراک اوباما
رئیس جمهور ایالات متحدۀ امریکا


هیات سیاسی اجرایی اتحاد جمهوری خواهان ایران با خوشوقتی انتخاب مجدد شما به ریاست جمهوری ایالات متحدۀ امریکا را صمیمانه تبریک می گوید.


انتخاب رئیس جمهور کشور شما تاثیر قابل ملاحظه ای بر وضعیت ایالات متحده و سراسر جهان دارد.
شما باور دارید که «بهترین روزهای ایالات متحده هنوز در راه است» و ما نیز. امیدواریم سیاست های شما، در زمینۀ رعایت حقوق بشر و بازگشت و دوام صلح در خاورمیانه و ایران، به سود کشور ما تمام شود.


یقین داریم که شهروندان ایرانی شایستۀ حکومتی بهترند؛ جنبش سبز در سال ۱۳۸۸ مظهر پیشرفت قابل ملاحظۀ جامعه مدنی در ایران است؛ یقین داریم جنبش دموکراتیک و مسالمت جوی شهروندان ایرانی با اتکاء به نیروی داخلی سرانجام موفق خواهد شد جامعه ما را در سمت دموکراسی متحول کند.


برای دست یابی به این هدف جنبش سبز در ایران نیازمند استمرار صلح و استمرار حمایت دموکراسی خواهان در سایر کشورهاست. تحریم های فلج کننده و تهدید به جنگ مستمرا تاثیری منفی بر زندگی روزمره ایرانیان بر جای می گذارد، روند دموکراتیزاسیون جامعه را مختل، و حکومت را در اقدامات سرکوبگرانه دست بازتر، می کند.


از این روی، آقای رئیس جمهور! با احترام بسیار امیدواریم که دولت شما سیاست تعامل و مذاکره مستقیم با ایران را در اولویت قرار دهد. از یک چنین سیاستی هم مردم امریکا، هم مردم ایران، و هم روند دموکراسی در کشور ما، سود خواهند برد.


با بهترین آرزوها برای تداوم موفقیت برای شما و دولت شما


هیات سیاسی اجرایی
اتحاد جمهوری خواهان ایران
۷ نوامبر ۲۰۱۲ – ۱۷ آبان ۱۳۹۱


His Excellency Mr. Barack Obama
President of the United States of America
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
November 9, 2012
Dear Mr. President,
On the occasion of your re-election to the office of the President of the United States of America we, the Executive Board of the " United Republicans of Iran, for a Democratic and Secular Republic" are pleased to extend our sincerest congratulations.
The election of the President of the United States of America has a significant impact both in the United States and throughout the world. We believe, as you do, that “for the United States of America, the best is yet to come” and we hope that our country of Iran can also benefit from your policies to uphold human rights and to restore and maintain peace in Iran and the Middle East.
We are convinced that the Iranian citizens deserve a better political system than what the current regime supports. The development of the civil society in Iran has improved considerably, culminating in the great democratic Green Movement of 2009. We are certain that the nonviolent democratic movement of the Iranian citizens will eventually succeed in progressively transforming Iranian
society into a democracy by internal forces .
In order to achieve this goal, the Green Movement needs peace and support from democratic forces around the world. However, the crippling sanctions and the threat of war continue to have a direct negative impact on the daily life of the citizens, disrupting the progress of the civil society and consequently emboldening the oppressive regime of the Islamic Republic of Iran. Therefore, Mr. President, we respectfully hope that your administration pursues the diplomatic engagement and direct negotiations with Iran as priority . These actions will help both, American & Iranian people, and the growth of democracy in Iran.

With our best wishes for continued success for you and your government,

The Executive Board of the United Republicans of Iran

 

ارسال به :